Dicas de iluminação # Sala de Estar

Olá Design Lovers, 

decidi criar esta rúbrica para vos passar algum conhecimento que fui adquirindo quando muitas vezes estudei o tema da iluminação...

...e esta é uma frase que me recordo muito bem: "Uma boa iluminação poderá melhorar um espaço, uma má iluminação poderá estragar qualquer espaço (mesmo muito bem decorado, senão for bem iluminado). 

Inicio pela Sala de estar porque este será sempre o local de receber amigos e familiares, local de reunião da família, onde os miúdos fazem os trabalhos muitas vezes, algumas leituras tranquilas dos pais e assistir á televisão, é dos espaços comuns mais utilizados na casa...



Hello Design Lovers,
I decided to create this rubric you spend some knowledge that I acquired when often studied the topic of lighting ...
and ... this is a phrase that I remember very well: "Good lighting can enhance a space, poor lighting can ruin any space (even nicely decorated, but is well lit).

Started by Living because this will always be the place of entertaining friends and family, meeting place of the family where the kids do the work often some quiet reading and parents will watch television, is the most used public spaces in the house ...

# Luz Geral: 

Responsável pela iluminação uniforme do espaço, muitas vezes no tecto, e preferencialmente em dois pontos de luz ou mais, um deles incidirá sobre a zona de refeições, onde a luz terá que ser mais intensa e direccionada, enquanto necessitamos de outra iluminação para a zona de sofás e tv, esta mais dispersa e que não cause ofuscamento a quem esteja no sofá!

# General Light:

Responsible for uniform illumination of the space, often ceiling, and preferably two or more points of light, one of them will focus on the dining area, where the light will have to be more intense and focused as we need other lighting for zone sofas and tv, the more dispersed and that will not cause glare to those who are on the couch!

# Luz Directa: 

Para destacar objectos da decoração, como a arte, quadros, esculturas ou molduras...

Normalmente utilizamos ou projectores embutidos ou projectores externos e aplicados na parede ou tecto (muitas vezes com luz de halogénio, brilhante e intensa)!


# Direct light:

To highlight objects of decoration such as art, paintings, sculptures or picture frames ...
Normally used or embedded projectors or external projectors and applied to the wall or ceiling (often with halogen light, bright and intense)!

# Luz Indirecta: 

A minha preferida, ideal para criar ambiente de relaxamento, em especial para assistir televisão.

Manter sempre esta iluminação enquanto assistimos á televisão, pois normalmente gostamos de desligar todas as outras fontes de luz, e esta necessidade tem a ver com a nossa retina, a retina precisa de ter alguma iluminação para além da luz da tv para se ambientar ao espaço de pouca luz e não ter necessidade de abrir e fechar muito rapidamente na sua adaptação. (é o que normalmente acontece quando temos aquelas horríveis dores de cabeça).

Por isso o ideal será utilizar candeeiro de mesa ou de pé com abatjour, dando uma iluminação muito difusa e confortável.


# Indirect Light:

My favorite, ideal for creating a relaxing environment, especially for watching television.
Always keep this lighting while watching television because usually like to turn off all other light sources, and this need has to do with our retina, the retina needs to have some lighting beyond the light of the tv to acclimatise to space low light and not having to open and close very quickly in adapting. (this is what usually happens when we have those horrible headaches).
So the ideal is to use a desk lamp or standing with Abatjour, giving a very comfortable and diffuse lighting.

# Luz Complementar: 

Ideal para cantos de leitura ou trabalho. 

Pode utilizar abatjoures ao lado de poltronas ou na lateral do sofá. Ou ainda, utilizar abatjour sobre um aparador. É uma peça muito decorativa e a iluminação difusa pode valorizar ainda mais o espaço.


# Supplementary Light:

Ideal for reading corners or work.
You can use abatjoures side of the arm or side of the couch. Or, use Abatjour on a sideboard. It is a very decorative piece and diffuse illumination can further enhance the space.

A iluminação para trabalho, numa secretária, tem de ser muito focada no plano de trabalho, como os candeeiros de secretária que são oscilantes e adaptáveis, serão sempre os mais adequados para a sua visão.

The lighting for work at a desk, you must be very focused on the work plan, such as desk lamps that are oscillating and adaptable, will always be the most appropriate for your vision.

# Dados técnicos para a escolha das suas lâmpadas e luminárias:

Nível de lIuminância para relaxamento: entre 100 lux e 200 lux (o ideal será ter regulação e variar conforme as suas preferências)

Nível de lIuminância para leitura e trabalho: 500 lux

Temperatura de cor: 

2.700k para relaxamento (luz mais "amarela" e confortável á nossa visão)

4.000k para tarefas de maior atenção, leitura ou trabalho. (luz mais "branca" para maior concentração)

Podemos deduzir assim, que luz mais adequada á nossa casa é mais "amarela", 

porém em certas luminárias podemos colocar uma luz mais "branca", 

mas por favor, nunca luz "azul" é terrível para a sua visão! 

Espero que estas dicas vos sejam muito úteis a pensar a vossa iluminação!





# Technical data for its choice of lamps:

Level lIuminância for relaxation: between 100 lux and 200 lux (the ideal is to have regulation and vary according to your preferences)

LIuminância level for reading and writing: 500 lux
Color temperature:
2.700k for relaxation (more "yellow" light and comfortable to our vision)
4.000k greater attention to tasks, reading and writing. (more "white" light to higher concentration)

We can deduce therefore that light best suited to our home is more "yellow"
But in certain fixtures can put a more "white" light,
but please, never light "blue" is terrible for your vision!

I hope these tips are very useful you think your lighting!