Trends Alert #2014

Olá design lovers, 

hoje trago-vos as tendências em decoração para 2014, segundo a designer Jessica Kelly. 

Jessica refere que o sucesso na decoração é uma questão de É uma questão de criar contrastes, desde o estilo clássico conjugado com o contemporâneo ou a intemporal combinação de preto e branco". 

Vamos começar...

Hello design lovers, 

Today I bring you the trends in decor for 2014, according to the designer Jessica Kelly. 

Jessica says that success in decorating " 

It’s all about contrasts, from pairing classic with contemporary to the timeless combination of black and white,” says Jessica.

Let's begin ...

1# Clássico com apontamentos contemporâneos

1#  Classic juxtaposed against contemporary

Se tem uma decoração tradicional ou prefere um visual totalmente moderno para a sua casa em 2014 é  sobre a adição de elementos contrastantes para criar um visual atualizado. "Se tiver um estilo clássico, tente adicionar alguns toques modernos, como estas mesas de café ou uma cadeira de acrílico Philippe Starck", sugere Jessica.

Whether you have traditional decor or prefer a fully modern look in your home, 2014 is all about adding contrasting elements to create an updated look. “If you steer towards a classic style, try adding a few modern touches, like pairing the elegant silhouette of a traditional camel back sofa with a contemporary glass coffee table or a Philippe Starck lucite chair,” suggests Jessica.

2# Padrão

2# Pattern

Padrões de grande escala permanecem populares para 2014, em papéis de parede, têxteis e tapetes.

Large-scale patterns remain popular in 2014 at wallpapers, textiles and carpets.

3# Espelhos Antigos

3# Antiqued mirrors

Espelhos são muito utilizados em decoração, não apenas como toque decorativo, mas também para tornar um espaço maior. Em 2014, os espelhos são tendência, mas têm toque antigo. "Em vez de usar, espelhos simples, tente um espelho fumado, também conhecido como espelho antiqued ou foxed", diz Jessica.

Mirrors have long been used in design schemes, not only as a decorative touch, but also for opening up a space to appear larger. In 2014, mirrors are still on trend, but feature an Old World twist. “Instead of using regular, plain mirrors, try a smoked mirror, also known as antiqued or foxed mirror,” says Jessica. “I recently used one to inset upper kitchen cabinets, giving me a look that was moody, yet still adding that bit of sparkle every interior needs.”

4# O regresso do B&W

4# Black and white comeback

Para este ano, a combinação mais clássica de cor está novamente na primeira fila. 

"Eu, por exemplo, gosto de uma parede negra numa cozinha toda branca", diz Jessica. "Também fica ótimo com latão ou dourado. Esta conjunção de cores é sempre uma resposta elegante para qualquer dilema de decoração."

“They're always saying ‘Black is back!’, but in my world, it never left,” says Jessica. And for 2014, design’s most classic colour combo is taking a front row seat. “I love it for a chalkboard wall in an all-white kitchen, a dusky accent wall in a dining room, and I often recommend it for painting traditional paneled interior doors for an instant upgrade to elegant from ho hum,” says Jessica. “It also looks great with brass or gold hardware. It's a great makeover for lampshades too, whether the fixture is traditional or contemporary. You can't beat the combination of black and white. It's an elegant answer for any design dilemma.”

5# Texturas luxuosas

5# Luxe Textures

O "luxo" reina em 2014 quando se trata de texturas, mas pode facilmente incorporar a tendência sem "danificar" o seu orçamento. "Pode colocar texturas luxuosas, como estofados, tapetes e cortinas, ou apenas adicionar acessórios como almofadas. As texturas tendência passam pelas sedas, os veludos, o linho, couro natural, pele falsa... tudo o que é agradável ao toque" diz Jessica.

Luxury reigns in 2014 when it comes to textures, but you can easily incorporate the trend without breaking your budget. “You can mix it up with luxurious textures in bigger budget items likeupholstery, rugs and drapery, or you can add a few touches in your accessories like throw pillows. Suede, silk, velvet, linen, natural hide real or faux fur, Mongolian lamb and sheepskin all just beg to be stroked, Jessica says.

Gostaram? 

Espero que vos ajude nas próximas escolhas para a vossa casa!

Like it? 

Hope that helps you in the next choices for your home!