Travel I Le Royal Monceau Hotel - Paris

Paris loves to show off

***

Paris gosta de se mostrar.

This is a storied hotel and a location with a fantastic, historical past, but the latest incarnation is reimagined by Philippe Starck.

***

Este é um hotel com um passado fantástico, histórico, mas a mais recente encarnação é realizada por Philippe Starck.

The location itself is a winner: Five minutes’ walk from Arc De Triomphe and Champs-Elysées.

***

A localização em si é um vencedor: cinco minutos a pé do Arco do Triunfo e Champs-Elysées.

There’s also a whiff of rock’n'roll, with each room featuring its own guitar, with a portable recording studio available to guests. Trailblazing fashion multibrand, L’Eclaireur, will also host a show room in the hotel. Plus there’s a Clarins spa, Pierre Hermé desserts, a cigar smoking room, a cinema, an extensive garden.
 
The rooms are fantastic, and for 800 Euro a night, you’d want them to be.

***

Há também um cheiro de rock'n'roll, com cada quarto dispõe de sua própria guitarra, com um estúdio de gravação portátil à disposição dos hóspedes. Multimarcas de moda pioneiro, L'Eclaireur, também vai sediar um showroom no hotel. Além disso, há um spa Clarins, sobremesas Pierre Hermé, uma sala de fumo de charuto, um cinema, um extenso jardim. 
 
Os quartos são fantásticos, e para 800 euros por noite, você quer que eles o sejam.

We entered a room to find a service of croissants, macaroons, coffee, water, grapes and oranges presented in a way fit for a president. The room has a small lounge with a large mirror leaning against the wall like a painting. The mirror miraculously becomes a TV with a switch of the remote control.

While the bed with its Italian crisp linen is divine, the bathroom is a real eye-opener. It’s like ‘Studio 54 meets a Puff Daddy video’ or like bathing on the face of a Chanel diamond wrist watch. All mirrors on every wall. 

You either love it or hate it.

***

Tem uma sala onde pode encontrar um serviço de croissants, macaroons, café, água, uvas e laranjas . O quarto tem um pequeno salão com um grande espelho encostado na parede como uma pintura. O espelho milagrosamente se torna uma TV com um interruptor do controle remoto.
Enquanto a cama com a sua roupa italiana é divina, o wc é um verdadeiro olho opener. É como "Studio 54 encontra um vídeo Puff Daddy 'ou como tomar banho na face de um relógio de pulso Chanel de diamantes. Todos os espelhos em todas as paredes. Você quer amá-lo ou odiá-lo.