Chelsea Loft by Betty Wasserma

 A minha primeira reacção quando descobri este projecto foi WOW, só para verem a gravidade do "problema" de ter descoberto aqui este lindo cantinho!

Sou completamente apaixonado pelo que faço, já toda a gente sabe, mas quando encontro trabalhos como este só não consigo de resistir de passar algum (muito) tempo a olhar atentamente para todas as fotos, na esperança que não me escape nenhum pormenor...

O que me conquista aqui é sem duvida "fugir á tendência", considero que este espaço diferencia-se de muitos outros por tentar escapar do que os outros usam, ou os outros acham "fashion".

Peça favorita: sem margem para duvidas, o candeeiro que ilumina a mesa de jantar!

As traves de madeira que separam o espaço não são apenas traves, tem o pormenor de incluir uma iluminação encastrada! que ideia de génio!

A luz é também motivo de satisfação neste espaço, é muito bonita e ténue. 

Na verdade nunca é directa, e aparece nos recantos mais esquecidos, exemplo disso é a peça que está na parede de uma pequena mesa de refeições junto á cozinha, acho esse pormenor realmente fantástico!

***

My first reaction when I discovered this project was WOW,

 just to see the severity of the "problem " to have discovered this beautiful little corner here!

I am completely passionate about what I do, everyone knows that, but when I find work like this just can not resist to spend some (much) time to look closely at all photos in the hope that there is no detail escapes me ...

What I achievement here is undoubtedly escaping from"trends", I believe that this space differs from many others by trying to escape what others use, or others think its "fashion".

Favorite part: without any doubt, the lamp that illuminates the dining table!

The wooden beams that separate the space are not only beams, has the detail to include a recessed lighting! that genius idea!

The light is also cause for satisfaction in this space, is very beautiful and thin.

Actually is never direct, and appears in the most forgotten corners, example is the piece that is on the wall of a small dining table near the kitchen, I think this really fantastic detail!