French architect Odile Decq (born 1955) and her late partner, architect and doctor Benoit Cornette (1953-1998) have never feared bold, big, challenging projects.
***
A arquitecta francesa Odile Decq (nascida em 1955) e o seu ultimo sócio, arquitecto e doutor Benoit Cornette (1953-1998) nunca tinham enfrentado grandes e complexos projectos.
She designed the spectacular L'Opéra Restaurant, located in one of the most famous buildings in opera, the 1,600-seat L'Opéra Garnier, on Place de l'Opéra in the 2nd arrondissement of Paris. ***
Odile Decq projectou o espectacular “L’Opera Restaurant”, localizado num dos edifícios mais famosos da cidade de Paris.
The 6 million Euro (about $8.2 million US), three-year-long project was completed this summer. The most significant features of the restaurant are the magnificent glass curtain walls that protect the original stone; the curved structures that define the new space and also create the seating areas and even some of the seating; and the simple use of white and red. The result is both minimal and grandiose, contemporary and historic. From some angles, the curvy structures create a cave-like view, perhaps a reference to the Phantom’s subterranean world.
***
Os 6 milhoes de euros e três anos de duração do projeto foi concluída neste verão.
As características mais significativas do restaurante são as paredes de vidro magnífica cortina que protegem a pedra original; as estruturas curvas que definem o novo espaço e também criam as áreas de estar e até mesmo alguns dos assentos, e o simples uso de branco e vermelho.
O resultado é tão minimal e grandioso, contemporânea e histórica. De alguns ângulos, as estruturas curvas criam uma exibição de caverna,uma referência ao mundo subterrâneo.
The building, originally designed by architect Charles Garnier in Baroque Revival style, was inaugurated in 1875. Over the years, it has been known as Opéra de Paris, L'Opéra Garnier, Paris Opéra and L'Opéra Populaire. Its architecture set a new style for opera buildings, and for the next several decades opera houses around the world were built to resemble it.
***
O edifício, originalmente projectado pelo arquitecto Charles Garnier em estilo barroco Revival, foi inaugurado em 1875. Ao longo dos anos, tem sido conhecida como Ópera de Paris, L'Opéra Garnier, Opéra de Paris e L'Opéra Populaire.
a sua arquitectura representa um novo estilo de inspiração nas próximas décadas para operas em todo o mundo que foram inspiradas neste lindíssimo edifício.
The building’s fame has also been boosted because it is the setting of Gaston Leroux’s gothic novel, Phantom of the Opera (Le Fantôme de l'Opéra, 1911) and the popular musical ,by Andrew Lloyd Webber (1986). - Tuija Seipell
***
A grande fama do edifício também foi impulsionada por este ser o cenário do romance de Gaston Leroux, Phantom of the Opera (Le Fantôme de l'Opéra, 1911) e o musical popular, por Andrew Lloyd Webber (1986), Tuija Seipell.
