“La Corde à Linge” por P. Claude Drach

Olá amigos bloggers, hoje trago-vos um local cheio de personalidade, "La Corde á Linge" por P. Claude Drach. La Corde à Linge é um café e restaurante francês localizado em Estrasburgo, num bairro típico chamado La Petite France. Este estabelecimento ocupa o piso térreo de dois edificios diferentes, exigindo uma quantidade de trabalho acrescida.

***

Hello bloggers, today I bring you a place full of personality, "La Corde willLinge" by P. Claude Drach.
La Corde Linge is the coffee and a French restaurant located in Strasbourg, in atypical neighborhood called La Petite France. This property occupies the ground floor of two different buildings, requiring an increased amount of work.

Um dos dois edificios era uma antiga lavandaria da cidade. De forma a conservar a sua história, a criadora deste café/restaurante desenvolveu todo o projecto de forma a preservar diversos elementos dessa lanvandaria, como a retrosaria e a sala das máquinas.Desta forma, e com a intenção de promover aos clientes uma narrativa onde impera a confecção do vestuário, a atmosfera criada lembra uma zona laboral, mas com toques bastante suaves. Esta suavidade foi conseguida utilizando como estilo o movimento Art Deco, através da escolha de materiais como o granito, o aço, a madeira velha, entre outros.

***

One of the two buildings was an old laundry in town. In order to preserve its history, the creator of this cafe / restaurant has developed the whole project to preserve manyelements of this lanvandaria such as haberdashery and máquinas.Desta way of living,and with the intention of promoting their clients a narrative where reigns the manufacture of clothing, the atmosphere created resembles a work area, but with verysoft touch. This was achieved using smoothness as the style Art Deco movementthrough the choice of materials such as granite, steel, old wood, among others.

P. Claude Drach, o criador deste projecto, para além de imaginar toda a envolvência do espaço, também criou a identidade gráfica do mesmo, tendo como principal influência os anos 30. Podemos caracterizar P.Claude Drach um simples designer de interiores ou um designer multifacetado?

***

P. Claude Drach, the creator of this project, beyond all imagining the surroundings of the area, also created the graphic identity of the same, having as main influence the '30s.P.Claude Drach We describe a simple interior designer or a multi-faceted designer?

Não me importava nada mesmo que este projecto fosse da minha autoria ! o que acham ?

***

I did not care anything at all that this project was of my own! what do you think?