Itiquira House - Rio de Janeiro, Brasil

Hi lovers :)

Aaaahhhhhh… Relaxing and breathing deeply.

***

Oi amantes :)

Aaaahhhhhh… Relaxar e respirar bem fundo.

It may not come as a surprise to anyone that this would be our reaction this exquisitely refurbished residence, located in one of Rio de Janeiro’s most exclusive neighborhoods. It has so many of the features we love. The structure seems to belong to the site. The indoor spaces connect with the outdoors, and the subtle surface textures and materials showcase the art and the mid-century modernist vibe of the furnishings.There is visual room to breathe, to see. 

***

Pode não vir a ser uma surpresa para ninguém que esta seria a nossa reacção ao ver a residência requintada remodelada, localizado numa das mais exclusivas bairros do Rio de Janeiro, que tem muitas das características que nós amamos. A estrutura parece pertencer á sua localização. Os espaços interiores conectar-se com os exteriores, e as texturas de superfície e materiais artísticos e a vibração de meados do século modernista pelas mobílias .Este espaço visual para respirar, para ver.

There’s space to enjoy the art, distance to appreciate the gardens.

This is cool without trying to be cool; dramatic without all the drama.This is that confident, mature style that is so difficult to achieve and impossible to fake.

***

Há espaço para apreciar a arte, para apreciar os jardins.
Isso é cool, sem tentar ser cool; dramática sem todos os dramas.Isto é o estilo, confiante maduro que é tão difícil de alcançar e impossível de falsificar.

The white, colonial-style house has good bones to start with: unobtrusive scale and proportions, spectacular site with access to views, natural building materials.It is also surrounded by sublime mature gardens originally designed by the late Roberto Burle Marx, the designer of the Copacabana Beach Promenade with its distinctive, black-and-white Portuguese geometric wave pattern.

***

O branco, em estilo colonial começa com: 

escalas e proporções discretas, localização espectacular com acesso a belas vistas, materiais naturais .A construção natural é também cercada por jardins sublimes projectados originalmente pelo falecido Roberto Burle Marx, o designer de o Promenade Praia de Copacabana,e o seu famoso padrão Português de ondas geométricas em preto-e-branco.

The 1,500 square-meter (about 16145 square feet) house consists of two blocks. The larger block is the main family residence, the smaller one accommodates staff rooms, laundry, garage, home theater and the spa that is directly connected with the outside pool and patio area.

***

A casa de 1.500 metros quadrados consiste em dois blocos. O bloco maior é a residência da família principal, o menor acomoda quartos de pessoal, lavandaria, garagem, anfiteatro e do spa, que está diretamente ligado com a piscina exterior e do pátio.

High-quality natural materials, such as corten steel, limestone, marble and peroba do campo wood are used throughout, but they remain as a subtle background for the art and furnishings.In this project, Taranto collaborated once again with Brazilian lighting designer Maneco Quinderé and landscape designer  Gilberto Elkins.

***

Materiais naturais de alta qualidade , tais como aço, calcário, mármore e madeira peroba do campo são utilizados em todos os espaços, mas eles permanecem como pano de fundo para a arte e a mobília. Neste projeto, Gizele Taranto colaborou mais uma vez com Maneco Quinderé, designer de iluminação e o paisagista Gilberto Elkins.

via: the cool hunter