18 de Dezembro de 2011

Yves Saint Laurent Universe *** O universo Yves Saint Laurent


Oi queridos bloggers
tal como ja tinha dito num post anterior, o meu tempo anda muitooooo escasso, mas apesar disso tento sem arranjar algum tempinho para vos dar novidades.
e como ficou prometido, um pouco da obra de Yves Saint Laurent.
***
Hi dear bloggers,
As I already said in a previous post, my time goes veryyyyyy 
scarce, yet try not to get a little time to give you news.
and as was promised, a little of the work of Yves Saint Laurent.



Yves Henri Donat Mathieu-Saint Laurent
Oran, 1 de agosto de 1936 a Paris, 1 de junho de 2008

Estilista francês e um dos nomes mais importantes da alta-costura do século XX.
Sempre muito interessado em artes, especialmente pelo teatro, não demorou para entrar no mundo da moda. 
Christian Dior, contrata-o como seu assistente após o concurso

***
Oran, August 1, 1936 - Paris, June 1, 2008
French fashion designer and one of the most important names in haute couture of the twentieth century.Always very interested in the arts, especially the theater, did not take long to enter the world of fashion.

Christian Dior hired him as his assistant after the contest



A morte de Dior, no auge de sua carreira, em 1957, acabou transformando-o jovem Saint Laurent no novo estilista da maison. 
***
The death of Dior at the height of his career in 1957, he turned the young Saint-Laurent fashion house in the new stylist.

Em

Em 1961, com 25 anos apenas, inicia uma sociedade com o costureiro Pierre Bergé, o senhor que está na foto a cima e funda YSL.
***
In 1961, only 25 years, began a partnership with the couturier Pierre Berge, the man who is in the photo and blow up the YSL.





Em 1965, uniu a moda á arte ao criar os vestidos inspirados nos trabalhos do holandês Piet Mondrian (1872-1944), artista plástico fundador do neoplasticismo [que usa um vocabulário restrito às verticais e horizontais e às cores puras]. O vestido foi um sucesso e um ícone da moda.
E em 1966 criou o smoking feminino, um grande sucesso e escândalo, pois vestia mulheres de forma masculina
 foi o primeiro costureiro parisiense de alta-costura a abrir uma boutique de prêt-à-porter de luxo.
***
In 1965, he joined the fashion to art to create dresses inspired by the work of the DutchmanPiet Mondrian (1872-1944)founder of the artist Neo [using a vocabulary restricted to verticaland horizontal and pure colors]. The dress was a success and a fashion icon.

And in 1966 created the smoking womana great success and scandal, dressed as women in a male.
 was the first couturier Parisian haute couture to open a boutique of ready-to-wear luxury.




“Yves Saint Laurent designed clothes that reflected women's changing role in society.”
"Yves Saint Laurent desenhava roupas que refletiam mudança de papel das mulheres na sociedade."




No dia 7 de janeiro de 2002, Saint Laurent convocou uma colectiva de imprensa para anunciar que estava despedindo-se da moda. 
***
On January 7, 2002, Saint Laurent called a collective press conference to announce he wasbidding farewell to fashion.

"Escolhi dizer hoje adeus a esta profissão que eu tanto amei." Disse também que seu sentimento era de desgosto por uma indústria que se rege pelo comércio em detrimento da arte."
***
"I chose today to say goodbye to this profession that I loved so much." He also said that hisfeeling was disgust for an industry that is ruled by commerce rather than art."

isto é apenas um pedacinho do meu trabalho sobre este criador, mas um pedacinho super interessante á cerca de poucas das muitas coisas que ele alcançou na sua carreira !
***
this is just a little piece of my work on this creator, but a very interesting piece about a few of the many things he achieved in his career!


Sem comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...